Great video and explanation. I never found the Bernoulli effect intuitive as it applied to wings. But as a High School glider pilot I just accepted what my instructor told me even when it didn't seem clear why those particles of air had to meet up after their trip over/below the wing. Then I got to engineering school and learned that Bernouilli's "law" or "principle" actually states that a change in speed leads to a change in pressure. Also, as the video authors note, the principle specifically is referencing a single flow line.
What makes it so confusing is that the air flowing over the airfoil will be faster than that flowing below. So the formula actually works in that it correctly predicts lower pressure above than below the wing. However, Bernouilli's law does not attribute causality to the shape of the airfoil.
Being a civil, rather than aeronautical, engineer by training, I never gave much thought to Newton's 3rd law as the correct explanation.
Look forward to a proper aeronautical engineer weighing in
Robert