I think your logic is flawless.
However, the POH cite above hardly describes anything close to that process. In fact, it is in a bolded section AFTER the pre-flight checklist. It's AFTER telling you how to shut and lock the door, and it doesn't mention even remotely how long to drain, let alone which tank.
Cliffy's comment about crud and at annual (which likely doesn't happen, unfortunately), I'm going to periodically position a decent size jar that is greater than the sump and line volume, and drain for long enough to fill it. THAT would be a worthwhile check; I can look for crud and all that water that is supposedly lurking in there.
I'm sure NOT going to do that before every flight and fill-up. Which is likely why the POH does NOT have it as part of the check list itself.