Here is the procedure for checking the dry valve clearance while replacing a cylinder. It is what needs to be done in your case.
c. Removal of Hydraulic Tappet Sockets and Plunger Assemblies – It will be necessary to remove and bleed the hydraulic tappet plunger assembly so that dry tappet clearance can be checked when the cylinder assembly is reinstalled. This is accomplished in the following manner: (1) Remove the hydraulic tappet push rod socket by inserting the forefinger into the concave end of the socket and withdrawing. If the socket cannot be removed in this manner, it may be removed by grasping the edge of the socket with a pair of needle nose pliers. However, care must be exercised to avoid scratching the socket. (2) To remove the hydraulic tappet plunger assembly, use the special Lycoming service tool. In the event the tool is not available, the hydraulic tappet plunger assembly may be removed by a hook in the end of a short piece of lockwire, inserting the wire so that the hook engages the spring of the plunger assembly. Draw the plunger assembly out of the tappet body by gently pulling the wire.
CAUTION NEVER USE A MAGNET TO REMOVE HYDRAULIC PLUNGER ASSEMBLIES FROM THE CRANKCASE. THIS CAN CAUSE THE CHECK BALL TO REMAIN OFF ITS SEAT, RENDERING THE UNIT INOPERATIVE