Not to pick a fight, but there is a split of opinions on this. I personally do not consider speed brakes to be essential, and I would easily buy a plane without them, or if they were inop. Other than occasional testing for function, I plan my approaches without using the brakes. My J did not have them, so perhaps it is just drilled into me, despite the 20 KTAS extra cruise speed of the R.
I do agree that maintaining the plane properly means fixing things you may not use (I just rebuilt mine at annual with Precise Flight, $2450 when one failed a function test at annual) so it is a warning to look for neglected maintenance items. Maintenance is a commitment. While there are different opinions on what is proper maintenance (I am well past TBO, and others overhaul at TBO automatically, for example) non-functioning items that are ignored are never proper maintenance. Of course, in the age of hard to get parts, INOP something waiting for a fix, is common, and I would not judge harshly for that.
And completely my opinion about this plane, and being blunt and probably offending the seller, removing the O2 tank and leaving that system non-functioning rather than replacing it, INOP'ing the speed brakes because they became costly, are 2 examples of penny pinching. While the plane may be a good platform without corrosion, I would approach cautiously for what other systems are held together with speed tape and zip ties and value it accordingly. Little things can nickel and dime you, as well as keep you grounded instead of flying. When I searched for a FIKI Ovation, I valued the detailed and proactive maintenance of my Ovation that were done before I got it, and it has operated flawlessly for over 3 years. @Cruiser And I think the buyer of my J should feel the same way.