First, your information is incorrect--the Jepp data subscription for the 430W/530W is $385/year, not $600+/year, for the entire U.S. Second, at this point, I doubt anybody is going to say that the x30W is the best available; that's now likely to be the GTN series (which of course is a bit more expensive).
The ideal would be a WAAS GPS for its superior approach capability--you have access to LPV approaches (with ILS-like minimums) as well as a glideslope indication on other GPS approaches. Very nice. For this, you need a GTN, a 430W/530W, or a Garmin/Apollo 480/CNX80. The latter is long discontinued, but there are still many who swear by them. Avidyne has announced a new model that's supposed to be a drop-in replacement for the 530W, and currently has what sounds like a very attractive introductory price, but it's not due to be released until next year. Aspen/King are working on the KSN770, which if it ever gets released may be a worthy competitor, but it's not out yet.
Failing that, you'll be looking at a legacy non-WAAS GPS. The King 89B, 90B, and 94 can all be certified for IFR approaches. They're all (much) cheaper than a x30 would be, but the 89B and 90B have only a monochrome, low-resolution moving map display. The 94 is color, but still pretty small. None of them, of course, include the NAV/COM/GS of the x30 series. The 89B and 90B are long out of production, but still available used. The 94 is still in production, but if you're going to buy new, you might as well buy an x30. You'll still need database updates, but I haven't seen how expensive they are--I'd be surprised if they're much less than for the Garmin, but I could be wrong.
Another option is the Apollo GX60 GPS/Comm, also long discontinued. It also has a monochrome moving map that was, no doubt, the shizzle when it was released (at least that's what it sounds like from the reviews), but looks terribly antiquated now. Still IFR enroute and approach certifiable. The database is still from Jeppesen, so I'd expect similar pricing.
Finally, there are the older Garmins--the GPS155/155XL and GNC300/300XL. IIRC, the 155/300 didn't have a moving map at all, while the 155XL/300XL had a monochrome moving map. The 300/300XL added a Comm radio. I believe they're all certifiable for IFR approaches, but not positive. Again, the nav data is from Jepp, so expect about the same pricing.
In all cases, you'll want to check on installation costs. To be IFR-legal, you need to have a CDI connected to GPS, as well as an annunciator panel and possibly switching relay, all of which can add considerable expense (both for the hardware as well as installation).